Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Episodio 8
¿Jin Eon era el hijo de la Farmacéutica Cheon Nyeon?
Ese niño, nunca me dijo.
Si dejo que Kang Seol Ri se valla de nuestro equipo de investigación, ¿eso sera satisfactorio?
Si. Sucesivamente, la investigación en la que usted trabaja,
la Farmacéutica Cheon Nyeon lo respaldara.
Hasta el 2015, con un millón por año.
Accedo a hacerlo. No es difícil para mi hacerlo.
¿Quién es usted?
Soy la esposa de Jin Eon.
¿Por qué esta sorprendida?
No es nada.
Sumbae fue al laboratorio de inmunologia, así que podría tomarle al menos tres horas. Se tardara un poco.
Esta bien. No estoy aquí para verlo a él.
Si.
Deje mi cartera aquí, así que...
Vine a traerla.
Para traer mi cartera... Voy a ir.
Jin Eon no es la clase de persona que inicia primero.
Lo sedujiste ¿o no? Una vez que se dio cuenta de que era hijo de la Farmacéutica Cheon Nyeon.
¿Qué?
¿Farmacéutica Cheon Nyeon?
Eres buena actuando-- tan astuta y ladina.
La mirada de , "¿Quién, yo? yo no lo hice."
Es la misma que hizo Do Hae Kang cuando la conocí por primera vez.
¿Qué vas a hacer ahora? ¿Cuál es el plan?
No tengo un... plan.
¿Cómo es que no tiene un plan cuando dependo de ti?
¿Qué?
Tu quieres ser parte de la familia, ¿cierto?
No una amante sino ¿cómo la esposa de Jin Eon?
Te ayudare. Completamente.
Pero, únicamente si me ayudas.
Solo si accedes a trabajar conmigo, te ayudare.
Si actúas in apropiadamente conmigo o eres agresiva con Do Hae Kang
Te empujare, eso es cierto, pero
te empujare al filo de un acantilado.
Sin un plan, sin mi,
nunca le ganaras a Do Hae Kang.
Ella nunca accederá a divorciarse.
Incluso si ustedes viven juntos, ella puede liar con ello y esperar. Ella es tan tenaz.
¿Qué mujer renunciaría al único hijo de la Farmacéutica Cheon Nyeon?
¿Qué es lo que debo hacer?
¿Qué quieres decir?
Debes aferrarte a Jin Eon.
Haz lo que sea para asegurarte que nunca te dejara.
Yo me desharé de Do Hae Kang, y tu aferrate a Jin Eon.
Universidad Seo Ho, Departamento de Investigación Farmacéutica
¿Cómo pudiste?
No. no fuiste tu, ¿cierto?
No eres tu. No puedes ser tu.
¡Do Hae Kang!
Sumbae. Jin Eon Sumbae.
Jin Eon Sumbae.
No puede ser.
Entonces ese es... ¡Jin Eon!
Disculpen. ¿De quién es ese laboratorio?
No lo se. Yo trabajo en otro departamento.
¿Enserio?
Sunbae fue al laboratorio de Inmunología así que puede tomarle tres horas.
Le tomara un tiempo.
Sumbae. ¡Jin Eon Sumbae!
¡Jin Eon Sumbae!
Dentro del laboratorio del tercer piso, una mujer en sus veinte también entro
busquen por un hombre en sus treintas.
Disculpe. Por favor mueva su auto.
¡Disculpe!
Déjeme ir. Mi esposo esta ahí.
¡Déjenme ir! Mi esposo. ¡Déjeme ir!
-¡Déjeme ir! -¡Él fue rescatado!
La mujer--
Doctor, ¿qué debo hacer?
Su presión arterial esta bajando.
La saturación esta al noventa y cuatro.
No se lo lleven al Cuarto de Examinación. Dejemos que funcionen las maquinas.
¿Le gustan tanto las mujeres jóvenes? Respondame.
¿Veinticinco años? ¿No cree que tenga de una vez 25 años?
Qw, mis oídos. Lo escuche al menos cien veces.
Baek Joo Uniie, ¿a mi papá le gustan las mujeres jóvenes?
Veinticinco años, es la misma edad de Kang Seol Ri Unni.
¿Estas hablando sensiblemente o estas echando pedos por la boca?
Parece ser un gas.
Asco.
Tan desagradable.
Asqueroso.
¿Cómo es que ella puede echarse gases en su sueño?
Asco.
-Tu lo hiciste, también. -No, no lo hice.
Vamos a comer. Vayan y lávense las manos.
Si.
Tan oloroso.
¡Oh, cielo!
Hice un poco de sopa de abadejo.
¿Qué?
Vamos a comer juntos. Si.
Bien.
Pero, ¿por qué estoy aquí?
Que sucede con mi voz. Esto es extraño.
Donde esta el baño. Quiero lavarme las manos.
Los niños... Su rostro...
Los niños se están lavando los rostros.
Por favor venga acá.
Si. Discúlpeme.
Tan gracioso.
¡Deme algo de comida! ¡Tengo hambre, Papá!
¿Huh? Esa ahjumma borracha aun no se ha ido a casa.
No durmió en toda la noche y siguió gritando. Ella debió quedarse sin voz.
Eso es cierto, Papá. Pensé que mi mandíbula se iba a romper ayer.
Ella me golpeo en el rostro pensando que yo era su yerno.
Debería encontrar a su yerno y hacerlo pagar por lo que me golpearon.
¿Él es el que esta saliendo con una mujer joven y debe ser golpeado por ello?
Bastardo. Me hace enfurecer.
Ve.
Ve, ve, ve.
Pensé que ya se había ido y chismorree un poco. Me disculpo por eso.
Solo vamos a reírnos y a mirar el rostro del uno y del otro.
Bien. Usted sabe lo que dicen. Nadie puede escupir en una cara sonriente.
Solo vamos a reírnos. .
Un caminante cae hasta su muerte, mientras escalaba
¿La cuerda se rompió y cayó hasta su muerte?
Pero, alguien que ya estaba muerto desde hace 15 días, ¿transfirió los derechos de marca en el día 16?
Acuerdo de Transferencia de Derechos de Marcas
16 de Mayo, 1981
¿Por qué no intenta engañar a un fantasma en su lugar, Suegro?
El material en Pudoxin y una copia del video, por favor envíemelo por un mensajero rápido.
Quiero mostrárselo a un escritor con el que trabajo.
El USB está en el casillero en la biblioteca de mi vecindario.
Protégeme y a mi bebé, por favor.
Debería estar persiguiendo a Ssangwhasan, no a Pudoxin.
Debería ir contra Choi Man Ho, no yo.
Moza tonta. ¿Es mejor que la lleve viva o muerta?
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¡Shhh! Si gritas te apuñalaré el estómago.
No, ¡Ah!
¡Ah!
¡Yah!
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Ella tomó mis lentes de sol.
Abre los ojos.
Abre los ojos, Cariño.
¿Qué es esto?
¿Qué es todo esto?
¿Por qué?
¿Cómo llegamos a estar así?
Podría haberte sostenido así.
Si no podía sostenerte con una mano, podría haber utilizado ambas manos.
¿Por qué yo...
Estaba muy apenada.
Estaba muy apenada contigo.
Estaba muy apenada con nuestra Eun Sol, así que ignoré y actué como si estuviera bien.
Estuve mal.
Hice mal, Cariño.
Así que, por favor levántate.
Por favor levántate, Cariño.
Madre.
Sus pulmones están bien, pero
su garganta estaba dañada. No despierta aún.
Me disculpo, Madre.
Fuera. Sal de esta habitación ahora mismo.
Madre.
¿Cómo pudiste?
¿Es tu vida la única que importa?
Tu esposo está muriendo. Mi hijo se está muriendo. ¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste solo mirar?
Cómo en esta situación,
¿pudiste estar en el celular?
¿Viste el fuego y esperaste a que se muera?
¿Porque mi hijo te insultó y te duele?
¿Cómo pudiste? A mi hijo, ¿cómo pudiste?
Eso no es verdad.
Eso no es lo que pasó, Madre.
¿Qué quieres decir con que no es verdad? Lo vi todo. He oído todo.
No eres normal. No eres un ser humano.
No puedes vivir si pierdes. No puedes vivir si estás aplastada.
Incluso si una persona muere o no, tienes que ganar. Tienes que aplastar a los demás.
Siempre fuiste cruel, de corazón frío, malicioso y arrogante.
Aún así, porque mi hijo te amaba,
aunque me retorcía por dentro, porque mi hijo pensaba que eras hermosa,
te acepté y toleré.
Pero, ¿qué es esto? ¿Qué es esto?
No es de extrañar...
Cuán difícil debe haber sido para Jin Eon.
Mi buen hijo.
Sal. No quiero verte, así que vete.
Madre.
Fuera. Dije, ¡Fuera!
¿Cómo te atreves a estar aquí?
¿Qué más le vas a hacer a mi hijo?
- Madre. - A partir de ahora, mi hijo y la vida de mi hijo,
los protegeré, de ti.
¿Por qué estás ahí parada? ¿Jin Eon está despierto?
¿Por qué vienes de allí?
Oh.
Mudé a Kang Seol Ri a la zona VIP.
¿Cómo podemos dejarla en un cuarto de grupo cuando ella le salvó la vida? No sería suficiente si la llevábamos por ahí.
¿Fue hyungnim? ¿El que le dijo a Madre acerca de su accidente?
Sí.
¿Por qué? ¿Ibas a esconderlo de nosotros?
¿Ibas a llamar solo para su funeral?
- ¡Hyungnim! - ¿Qué, Cuñada?
Más que esto, no más que esto--no juegues conmigo.
Conmigo, él, o Kang Seol Ri.
Sabes que yo no tengo la personalidad para tolerar cosas.
Detente. Por favor, basta.
¿Por qué habría de hacerlo?
Tú sacaste la espada primero.
Me mortificaste, hiciste que la gente hablara mal de mi, me destruiste. ¿Ya lo olvidaste?
Toma un sorbo del tormento que te doy. Mira lo sucio que es.
Come un poco de la angustia que te doy. Mira cómo es que sabe.
Estoy blindando la espada. ¿No lo sabías?
Voy a aplastarte. Destrucción total.
Vas a aplastarme a mi y a mi marido.
¿Quieres sentar a tu marido en tu vieja silla?
Pero ¿qué hacer? Yo ya acepté la Vicepresidencia del Presidente.
¿Qué?
A diferencia de algunas personas que conozco, yo no lo conseguí gratis, por asociación, con una cuchara de plata en la boca.
He trabajado como un perro, me abrí camino y gané mi lugar mientras la gente me llamaba malvada.
No soy tan débil como para caer por tu espada.
Así que no pierdas tu tiempo.
De ninguna manera. Si te divorcias, se acabó el juego.
Do Hae Kang sin Choi Jin Eon. ¿No es un cometa sin una cadena?
¿A quién le importa lo alto que volaste, cuando no puedes volar más?
Tomé un video. Sabía que actuarías de manera descarada.
Si Jin Eon despierta, se lo mostraré y se lo mostraré a papá, también.
Tus verdaderos colores que son tan diferentes a Kang Seol Ri.
¡Pudoxin!
Si quieres destruir a tu marido también, haz lo que quieras.
Haz lo que quieras hacer.
Ve y pregúntale acerca de Pudoxin.
Pregunta lo que tu marido hizo.
La destrucción completa. ¿No es esa mi especialidad?
Lo siento.
Debiste haber estado sorprendido.
Yo voy a protegerte.
Tú mamá- Yo voy a protegerte siempre.
Señorita Yong Ki.
Señor. PD Kim.
¿Estabas lastimada?
Debí haber ido allá por mi mismo.
Es un alivio. Gracias a Dios.
Es un alivio. Esos bastardos --
Toma. Ésto.
Horrible patán. Espera.
Incluso si lo reportamos, ellos no van a hacer nada a menos de que algo grande suceda.
Es más rápido pedirle ayuda al detective que conozco.
Éste patán. Espero que haya una huelo en algún lugar.
Hay un patán mayor encima de éste patán.
Al final, no podemos estar seguros hasta que capturemos a ese.
Tomará tiempo pero nosotros definitivamente podemos atraparlo.
Parece que el Pudoxin está vendiéndose como pan caliente.
¿Fabricación clínica y asesinato?
Si nosotros transmitimos el programa apropiadamente, ellos no serán capaces de ayudar pero si de investigar.
Mi corazón va y viene.
A quien tengo que proteger justo ahora es a mi bebé.
Siento que estoy poniendo a mi bebé en peligro.
Tal vez debería parar.
Quiero parar ahora.
Dicen que ser bueno es bueno si sólo cierro mis ojos, cierro mis oídos y vivo tranquilamente. Por lo menos voy a llegar a la mitad.
Nosotros vivimos en un mundo donde ser bueno es mejor que ser correcto.
Ser correcto cansa a la gente.
Es por eso que vives de esa forma.
Tomando de un chico y otro.
Incluso si yo tomo algo tuyo, al menos tienes que evitar que se lleven a tu hijo.
Si quieres ver el arcoiris, tienes que hacer llover.
Enserio.
Bien. Señorita Yong Ki, estás fuera de ello.
Entiendo bastante bien.
Así que permanece fuera de ello.
Lo siento.
Te llamaré cuando sea seguro.
Sólo pela tres.
Sí. Sólo tres.
Tú nieta y la mia.
Voy a pelar ésto rápido y te ayudo con el ajo.
No, no digas esas cosas.
Ya me siento mal de hacerte pelar castañas con tus preciosas manos.
¿Qué ajo?
Cuando te veo, anciana.
Me acuerdo de mi madre que murió.
Yo nunca pelé ni una pieza de ajo para ella.
A propósito, no es tiempo para preparar kimchi así que
¿Para qué vas a usar el ajo?
Quería hacer kimchi un poco antes.
Hacer mucho para
que pueda ser comido el próximo año y
el año siguiente a ese y después de eso.
Como, por mis 80 años de vida,
cuando estaba trabajando tan duro y nunca me volví loca,
¿No tengo nada que dejar a mis hijos excepto por el kimchi?
¿Su hijo no le dejó nada antes de morir?
Lo hizo, pero
soy analfabeta así que perdí mi oportunidad.
Nunca se lo he dicho a nadie.
¿Ha escuchado algo en especial de su hijo?
Por ejemplo, ¿en que estaba trabajando
o acerca de con quien trabajaba?
Él no es mi hijo biológico.
Alquiló una habitación y decidimos tratar a los demás como madre e hijo.
No compartimos la misma sangre, pero compartimos la comida y
compartimos el afecto.
La señorita Dokgo Yong Ki ¿no es su nieta biológica?
No. Ella lo sabe.
Después que su padre falleció,
a ella no le quedaba nadie.
Yo no tenía a nadie.
¿Qué puede saber una niña de cinco años?
Después que ella enterró a su papá,
ella hizo de su pequeña mano un puño y
ni siquiera miró a su mamá o papá.
Cuando canté con ella por la noche,
solía apegarse en mí y
lo usó para romper mi corazón.
Ellos querían enviarla a un orfanato, de modo que
Me la llevé sin vacilación.
Huí con ella en la noche.
Entonces, ¿qué pasó con la madre de Dokgo Yong Ki?
Le dije que
ella murió.
¿Qué?
Pensé que ella podría ir a buscarla.
Porque me preocupaba que ella pudiera quitármela,
Iré al infierno por eso.
Hice algo tan horrible.
Tengo que decírselo, pero...
Tengo que decírselo ahora, pero...
Simplemente yo misma no puedo decidirme.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Qué es esto?
Qué es esto...Después de un poco de agua. ¿Puede darme un poco de agua?
Omo. Ni siquiera le ofrecí algo de beber. Discúlpeme.
¿Qu-qué pasa?
¿Q-q-qué necesitas?
A-a-a-agua fría, a-a-abuela.
¿Qué pasa? ¿Me está escondiendo algo?
¿O-o-o-ocultar qué?
S-s-s-sacúdete fuera de mí. Ve si hay algo más sino polvo.
La quiero.
No puedo vivir sin usted.
Si no la tengo a usted, no puedo.
¿Qué quieres decir? Tienes que vivir aún mejor.
Tienes que vivir mejor, tarareando y silbando sin preocupación.
¿Por que no? ¿Por qué tú no?
¿Por qué no?
La quiero mucho.
La respeto.
En el mundo entero, soy la más orgullosa de usted.
Y...
Quiero que sea feliz por mi causa.
Tome. Beba esto.
Se trata de la indemnización por despido del padre del niño.
¿Los dos millones de won serán suficientes?
¿Qué?
Le prometí que limpiaría su nombre.
Lo siento por tomar tanto tiempo y no protegerla...
Oh mi.
Me disculpo sinceramente.
demás, usted no tiene que pagar los seis millones de won por los que te hicieron responsables.
- Director Ejecutivo, por favor siéntese cómodamente - Sí...
Usted sufrió mucho durante un tiempo.
Entonces, este dinero, voy a darselo a los padres de Sun Yeong.
No. Este dinero es para usted.
Nuestra empresa compensará a sus padres por separado, por lo que
utilice esto en usted, su bebé y su abuela.
¿Qué?
Pero, prométame que nunca hablaras o te pondrás en contacto con la prensa.
Denunciar una vez en Cheon Nyeon farmacéuticos a través del programa de noticias de investigación fue suficiente.
¿Lo sabia?
La próxima vez, no voy a ser capaz de protegerla, señorita Dokgo Yong Ki.
Usted tendrá que renunciar a la empresa,
y será atormentada en la empresa.
Para mí- No, no yo. Por el bien del bebé que va a nacer,
tome este dinero y olvidese de su trabajo.
En estos días, la imagen de nuestra empresa se encuentra en el más bajo.
Usted sabe esto. No puede ir más lejos.
Tú cambiaste
Tú amor es lo que ha cambiado.
Hae Kang. Hae Kang.
No voy a perdonarte hasta el día que me muera.
Incluso si mueres, incluso si me entero de su muerte, ni siquiera daré un paso. subtitles ripped and synced by riri13
Por lo tanto, no hagas esto de nuevo.
Esta es la última vez que voy a molestarme en preocuparme por tu vida.
Vamos a vivir nuestras vidas por separado y morir por separado.
¡No debería ser usted!
¡Do Hae Kang!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Está Sumbae despierto?
¿Por qué? ¿Es su condición muy mala?
¿Qué dijo el doctor?
No creo que yo robé algo de otra persona.
Solo el amor vino a mí.
Fue desfavorable, pero con confianza tomó grandes pasos y se acercó a mí.
Este amor, no creo que deba dejarlo ir.
Al final, es todavía solo una aventura.
¿Qué es una aventura?
¿Estar enamorada de alguien de quien no debe estar enamorada?
Las personas que deben amar uno al otro, pero no lo hacen. ¿No son ellos los que están siendo infieles?
Quiero amar, mientras pueda.
Como se ve el mundo para mí no es tan importante como alguien que me ame me ve.
Lo siento.
Estas despierto.
Buen trabajo. Es algo bueno.
Pensé que no ibas a despertar. Me preocupé de que mi hijo estaba despierto, pero
tú no. Estaba muy preocupada.
Gracias. Si no fuera por ti, mi hijo no estaría aquí en este momento.
Has salvado muchas vidas. Tú ha salvado a toda nuestra familia.
Tu corazón. Lo entiendo completamente.
Yo estoy más emocionada de lo que puedo decir. Tú eres hermosa para mí y digna de confianza.
Espera, voy a hacer lo que ustedes quieren que yo haga.
- ¿Qué? - ¿Le importaría dejarnos solos?
¿Oh? Bien.
Voy a llamar al médico para decirle que estás despierto.
¿Por qué hiciste eso?
¿Tienes dos vidas?
Porque es usted, Sunbae.
Suegra.
¿Él despertó?
Sí.
Pero no entre. Me fui porque quería quedarse a solas con Seúl Ri.
Ya he terminado contigo.
Suegra.
Cuando Eon Sol murió, yo no dije nada.
A pesar de que me sentía como si todo el mundo se derrumbó,
He sufrido y continué aguantando, porque sabía que era más doloroso para ti que para mí.
Hice mi mejor esfuerzo para estar a su lado y lo entendiera.
A partir de ahora, solo voy a cuidar de mi hijo y su felicidad.
Regresó del borde de la muerte. No necesito nada. Voy a hacer lo que quiera.
Ahora, yo voy a dejar que viva una vida feliz, ser amado y amar a una mujer que tiene calor.
Obtenga un divorcio. Vamos a solicitar el divorcio.
Que hice mal, suegra. Lo hice mal.
Por favor, ayúdeme. Por favor, ayúdeme, suegra.
Haré lo mejor. Realmente puedo hacerlo mejor, suegra.
Suegra, lo amo.
No puedo vivir sin él, suegra.
Una oportunidad más. Por favor, deme una oportunidad más
él me puede amar de nuevo y podemos empezar de nuevo.
No puedo terminar de esta manera, suegra.
No puedo terminar así.
El autobús ha pasado. Busque otro autobús.
¿Estás bien?
- Cariño- No me llames así.
Desconsideradamente, no me llames como si no hubiera pasado nada para ti.
Me arrepiento de esto. Me arrepiento de haberte amado como si fueras mi vida y mi religión.
Te conocí cuando tenía veinte y tuve treinta,
treinta-y-cinco, fui un esposo y un padre.
No hubo momento que no te haya amado.
Después de que perdimos a Eon Sol, incluso en esos momento que estuve resentido contigo y te odie,
aún te amaba.
Estuviste corriendo tras el dinero, el estatus
y escalando de lo débil para volverte fuerte.
Cada día que te veía cambiar, pensé, "necesito protegerte."
Sé cuan linda y pura eras. Lo recuerdo.
Pensé, "debería protegerla de que se quiebre aún más".
Pero tú—
Todo lo que has dejado es odio.
Esperaré por ti.
Quiero esperar por ti.
Hasta que tu molestia se vaya, esperaré hasta que vuelvas a mí.
Esperaré por ti, Cariño.
Puedo hacerlo. Puedo esperar por ti, Cariño.
Haz lo que quieras. Ahora sé que puedo seguir viviendo sin ti.
Estoy cansado. ¿Puedes irte ahora?
Vamos a terminar tus visitas al hospital con esta única vez.
¿Debería cambiar de cuarto
o eres tú la que debería irse?
♫ Decimos ese te odio hasta el punto de morir, ♫
♫ Odiarte hasta el punto de morir, ♫
♫ ¿Realmente fue esto amor? ♫
♫ Esta bien si nuestro amor es olvidado ♫
♫ Tú ya sabes, nosotros dos ♫
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
El deseo de la abuela es sentarse en la cima de una pila de dinero.
Mi deseo es ganar la lotería.
Vamos a conceder nuestro deseo abundantemente hoy, abuela.
Sí, vamos a conceder todos nuestros deseos hoy, sin arrepentimientos.
Madam Nam Cho Rok, siéntese en el cojín de dinero.
Yo también. Whoa, esto es genial.
Se siente genial, ¿no?
Sí.
Oh. ¡Oh, se siente bien!
Esto es lo mejor. No tengo arrepentimientos si muero mañana.
Hay que comer ahora.
Debido a este retorcido dinero, nuestra cena se ha convertido en un bocadillo de media noche. Apresúrate y come.
Nuestro Boong-Boong(el sobrenombre del bebe) debe tener hambre.
Abuela, come también.
¿Abuela, deberíamos cantar una canción?
¿Qué canción; en la mesa de la cena?
Esta bien. Vamos a hacerlo. Cantemos una canción.
Ahora. ¡Empieza!
♫ Falda rosa de luz, en la brisa de primavera
♫ Baila suavemente
♫ Hoy también, espero mordiendo mi cuerda del pecho
♫ En el camino donde las golondrinas vuelan
♫ Riendo juntas cuando las flores florecen
Yong Ki, tu abuela va a morir...
Ellos dicen que es cáncer al estomago.
Toda la gente muere, así que no es la gran cosa.
No este triste o herida. Sólo recuerda una cosa.
Esta abuela fue feliz cada día debido a que te conoció.
No hubo ningún día que no fuera precioso debido a ti.
Mi vida valió la pena debido a ti.
¿Quién más tuvo tal vida bendecida?
Hay que encontrarnos nuevamente después de que hayas tenido una buena vida.
Ven a mí después de haberte divertido y sido feliz.
No moriré ahí, así que estaré esperando que vengas a mí.
¡Hah!
Tú eres mi jinri (verdad). Choi Jin Ri. ¡Hah!
¿Cuando creaste esta obra maestra? ¡Ouch!
- ¿Qué? - ¡Ouch!
¿Tú fabricaste los resultados de la prueba clínica?
¿Estás enojado? ¿Cómo puedes? ¿No tienes miedo de los cielos?
¿Qué pasará si el Padre lo descubre? ¡Qué si el mundo lo descubre!
La posibilidad de que una falla aparezca es muy baja.
El porcentaje es tan bajo que podemos ignorarlo. ¿Alguna vez has visto una droga sin ningún efecto?
Pero manipular esto para conseguir resultados que quieres no esta bien.
Entonces. ¿Entonces?
¿Deberíamos tirar una droga que nos costo millones desarrollar por el casual minuto de un lado de los efectos?
Lo sabes bien, Cariño. Pudoxin trabaja de maravilla para tratar la gastritis crónica.
Para los pacientes con gastritis crónica, el Farmaceutico Cheon Nyeon y Pudoxin son como un oasis en el desierto.
Quizás eso sea verdad, ¡pero acaso no sabes que eso es veneno para ti!
¡Estás sosteniendo una bomba!
Una bomba puede ser desmantelada.
¿Cómo? ¿Cómo en el mundo?
¡Cómo puedes prevenir a las personas de hablar, a menos que los consigas en un lugar y actives una bomba de tiempo!
Padre; él te sacó de la imagen y decidió en Do Hae Kang para mi trabajo antiguo.
Una vez esto sea anunciado, todos los que estuvieron de nuestro lado se cambiarán a Do Hae Kang.
Todo nuestro duro trabajo va a beneficiar a alguien más ¿y qué? ¿Manipulación de resultados?
Tenemos que deshacernos de Do Hae Kang.
Lo que que sea que tome, tenemos que hacer que ella se divorcie con Jin Eon.
Asegúrate de sacarla del camino esta vez, de esa forma, no podrá seguir avanzando.
No se preocupe.
Incluso si el licenciado le dice al padre político, ya esta hecho para mi ser el vice-presidente.
¿Qué? ¿Cómo?
¿No lo visitarás en el hospital?
Ellos estarán despedidos pronto. Tu hijo casi muere.
Ese gallina. ¿Qué? ¿Un affaire?
Lo criamos entre lujos y él hecho a perder todo.
La olla llamando negra a la caldera.
¿Qué hay de ti? ¿No tuviste un affaire? No sólo una vez tampoco.
¡Tuviste un amor platónico con Kim Gyu Nam too!
¿No leíste? ¿Qué? ¿Amor platónico?
¿Soy un pez? ¿Un pez de oro?
No uses palabras que no sabes y no parlotees sobre algo que no sabes.
¿Entiendes?
Jin Eon se va a divorciar.
Mañana cuando él sea dado de alta, va a firmar el divorcio.
¿Esta loco?
Como madre, ¿cómo no trataste de arreglar esto, y estar tan loca como él?
¿Divorcio? ¿Con el consentimiento de quien?
¿Qué te preocupas sobre su divorcio cuando ni siquiera te importa si esta muerto o vivo?
Déjalo ser. Divorcio o no, tú ya cortaste tus lazos con él.
¿Piensas que me opongo a esto debido a ese gallina imbécil?
Es por mi nuera.
No me importa si ese idiota no está, pero no puedo hacerlo sin Hae Kang.
Por mi bien y por el de la Farmacia Cheon Nyeon, la estaré ayudando llevando mi legado.
Así que, olvídate del divorcio y mantén a raya a tu hijo.
¿Qué dijiste?
¡El único que se va a volver loco no soy yo, sino tú, Choi Man Ho!
Sólo porque no digo nada, ¿no sabes cuan temerosa está tu nuera?
Sabiendo que su esposo estuvo atrapado, ella estaba en su móvil, tan sólo viendo el fuego.
Si eso fue todo, Jin Eon estaría feliz.
Tu nuera tomó fotos del affaire de Jin Eon y lo dispersó por todo el campus.
¿Q-qué?
¿Dispersó qué? ¿Fotos?
Sí. Las noticias se han esparcido por toda la escuela, así que
la oportunidad de Jin Eon de convertirse en profesor o doctor se han ido.
Esa chica no tiene futuro en la escuela tampoco.
De acuerdo a mi cuñada, ustedes le ofrecieron el puesto de vice-presidenta.
Esta es probablemente la razón por la que ella actuó tan desesperadamente.
Pero, aún arruinando la vida de su esposo, ellos sólo rompieron.
Es disturbio, ¿no lo creen?
La cuñada fue demasiado lejos esta vez debido a su ambición por la posición.
Al observarte cambiar día a día,
pensaba, "tengo que protegerla".
Pensaba, "debería ayudarla a no hundirse más".
Pero tú,
todo lo que dejas es odio.
Vamos a divorciarnos. Archivemos.
¿Hola?
Sí... Madre.
¿Qué?
¿A su casa en este momento?
No quería intervenir
en su relación con mi tipo de personalidad, pero
¿por qué ella es la única que se va?
Ambos se amaban y se equivocaron juntos, así que ¿por qué Seol Ri es la única aislada?
¿Tienes respaldo?
¿Qué? De muchos aspectos,
me desagradas más que antes.
Todos sabemos que eres el hijo de Farmacéuticas Cheon Nyeon.
¿Cómo me enteré?
Farmacéuticas Cheon Nyeon proporciona a nuestro departamento una beca de cinco millones de won, anualmente,
durante cuatro años.
Esas fotos y un gran beca de investigación repentina...
La conclusión es la expulsión forzada de Kang Seul Ri.
¿Piensas que todo esto es simple coincidencia?
Exigí saber la respuesta del Profesor Jang, y
dijo que él no la dejaría partir pero, su futuro en Stanford,
tomó una difícil decisión al recomendarla de nuevo.
¿Por qué él decidió su futuro por ella?
Se arroja dinero y la gente da órdenes.
Yo... comprenderé su asunto de alguna manera debido a nuestra amistad, pero
no me quedaré usando dinero para alterar la vida de alguien más de esta manera.
Esto no es correcto.
¿Divulgaste las fotos?
¿Estás aquí?
Te ves terrible.
Pareces una goma masticada, Cuñada.
Toda la dulzura se terminó. Mi marido tenía razón.
Estoy aquí, Madre.
Siéntate.
No desperdiciemos palabras.
Firma.
Solicitud de Divorcio
- Madre.- No quiero hablar contigo. Vamos, firma.
No puedo. No puedo hacer esto.
¿Qué? ¿No puedes?
Por qué esta pequeña... Firma. Apresúrate y firma.
¿Por qué lo hace tan difícil, Suegra?
¡Qué estás haciendo!
¡Paren ahora!
Me disculpo.
Sinceramente me disculpo.
Es mi culpa. Fue muy arrogante.
Porque se trata de mi marido, porque es él, pensé que entendería.
Aún sin decir nada, pensé que él sabría cómo me sentía...
que siempre haría todo por él, que siempre esperaría por mí.
Lo amo, Padre.
Él volverá.
Volverá a mí. Lo conozco...
Lo sé. Así que,
por favor no hagan que nos divorciemos.
Esperaré. Esperaré.
Uno o dos años, esperaré hasta que él vuelva.
No puedo terminar nuestra relación de esta manera, Padre.
Entiendo, así que para.
Haré lo necesario para detener el divorcio, así que no te rindas.
Él te necesita.
Padre.
Trabajaré para la compañía.
Jin Eon.
Iré y trabajaré para usted, Padre.
¿Q-qué dijiste?
Una vez que finalicé mi doctorado en Stanford, seré de utilidad para usted.
¿Estás siendo sincero?
Jin Eon.
Quiero empezar de nuevo, Padre.
Por favor... esta persona...
Deshágase de Hae Kang por mí, Padre.
De modo que desaparezca de mi vista,
que no tenga que verla nunca más, y que nunca más la recuerde.
Por favor. Esta persona.
Deshágase de ella, Padre.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
♫ No puedo hacer un sonido para decirte ♫
♫ No puedo borrarte, a pesar de intentarlo ♫
♫ Mi amor, por qué tardaste para venir a verme de nuevo ♫
♫ Estaba muy bien ♫
♫ He estado sonriendo bien ♫
♫ Estoy llena de mentiras ahora ♫
♫ ¿Qué hay que pueda hacer? ♫
♫ El sentimiento de odio que tenía hacia ti ♫
♫ Y tada esa codicia, termino, todo era amor. ♫
♫ Amé brillantemente ♫
Kang Seil Ri, en este momento... ¿Sabe que se encuentra en un adulterio?
No me arrepiento de conocerte.
Casarme contigo, no me arrepiento.
¿Crees que se acabo? ¿Crees que has ganado?
- ¿Qué?- Asegúrate de cuidarlo.
No lo pierdas todo, como yo.